aplikačná služba pristupuje k údajom ()